Firmenidee

Die Firmenidee ist einfach: Wir konzentrieren uns auf das für den Kunden Wesentliche.

Gewerbliche Unternehmen haben nur wenige aber wesentliche Anforderungen an eine Übersetzung: optimale Qualität, höchste Sicherheit, stabile Lieferung zur festgelegten Zeit und leichte Handhabung zu Preisen, die jedem Vergleich standhalten. Zudem ist die Fähigkeit, in diversen Textformaten liefern zu können, seit einigen Jahren von steigender Wichtigkeit.

Was sind Ihre Vorteile, wenn Sie mit einer Agentur wie Abakus-Text zusammenarbeiten?

Sie haben Übersetzungsarbeiten, die Sie gerne auslagern möchten, wissen allerdings nicht wo bzw. wie Sie anfangen sollen? Abakus-Text entlastet Sie gern und kompetent, unter anderem auf folgende Art:

Als Übersetzungsagentur  arbeiten wir ausschließlich mit qualifizierten Fachübersetzern aus der ganzen Welt zusammen, die sich auf bestimmte Fachgebiete spezialisiert haben und generell nur in ihre Muttersprache übersetzen. Denn eine gute Übersetzung zeichnet sich dadurch aus, dass man sie nicht als Übersetzung erkennt. Mit den meisten unserer Übersetzer verbindet uns eine langjährige Zusammenarbeit und eine Loyalität, von der unsere Kunden profitieren.  Eine Zusammenarbeit mit uns ermöglicht es Ihnen, mit einem einzigen Ansprechpartner Übersetzungsaufgaben  in verschiedensten Sprachkombinationen bearbeiten zu lassen und von unseren Erfahrungen zu profitieren. Abakus-Text sorgt für Qualitätssicherung, Termintreue,  Projektsteuerung, die Auswahl des richtigen Übersetzers für Ihre Aufgabe, übernimmt Verwaltungsaufgaben, behält ein Auge auf die Entwicklung bei CMS und CAT-Tools, ermöglicht Aktualisierungsmaßnahmen bei bestehenden Texten und spart Ihre kostbare Zeit. Sie profitieren bei jeder Aufgabe von unserem Know-how.  Mit der Auslagerung Ihrer Übersetzungsarbeiten sparen Sie somit Zeit und Geld und steigern zudem Ihre Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit.

Lagern Sie zeitintensive und aufwendige Funktionen wie Projektplanung und die Suche nach geeigneten Übersetzern einfach aus und steigern Sie Ihre Produktivität in Ihren Kernaufgaben. Wo Sie oder Ihre Kollegen Lösungen suchen müssen, haben wir Methoden entwickelt, die ihre Wirtschaftlichkeit längst vielfach bewiesen haben.

Ein wesentlicher Teil unserer Übersetzungsaufgaben besteht bei Abakus-Text wie bei den meisten Übersetzungsagenturen  aus Betriebsanleitungen, Datenblättern, technischen Dokumentationen, Verträgen, Werbetexten und Internetauftritten von Unternehmen aus Branchen wie Maschinenbau, Energie, Tourismus und Chemieindustrie und in den Sprachkombinationen Deutsch<>Englisch, Deutsch<>Französisch, Deutsch<>Spanisch, Deutsch<>Skandinavisch oder Niederländisch.  Wir übersetzen aber alle denkbaren Sprachkombinationen, auch gerne Ihren ukrainischen Geschäftsbericht ins Ungarische, Ihre portugiesischen Produktinformationen ins Tamilische oder chinesische Werbetexte ins Türkische.